Lupita Nyong'o travels to West Africa to examine an elite female army that inspired the Dora Milaje in "Black Panther."